The word “flauta” (flaow-tah) means “flute” in Spanish, an allusion to the rolled shape of the tortillas in this dish.