Since preparing a Thanksgiving feast on a barbecue isn’t traditional, why finish it up with the usual pumpkin pie? This layered dessert from Nancy Gerlach is unique in that it can be cooked on the grill like the rest of the meal.